1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,167 --> 00:02:19,577 1900, oaie țara devine destul de rară 4 00:02:19,583 --> 00:02:21,873 în jurul coastei australiene. 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,411 Familiile cresc. 6 00:02:24,500 --> 00:02:26,823 Teren care era suficient de mare pentru că tata este prea mic 7 00:02:26,833 --> 00:02:28,911 pentru fiii săi și familiile lor. 8 00:02:28,917 --> 00:02:29,997 Ai nevoie de spațiu pentru a crește. 9 00:02:31,000 --> 00:02:32,998 Ai nevoie de pământ, pământ nou. 10 00:02:34,667 --> 00:02:36,910 Deci, oameni ca Wally King și puii lui 11 00:02:36,917 --> 00:02:39,285 decide să împacheteze capcane și să se mute, 12 00:02:39,292 --> 00:02:42,994 600 de mile peste câmpii, peste deșert și peste munți 13 00:02:43,000 --> 00:02:45,910 să ocupe noul pământ despre pe care nu stiu nimic. 14 00:02:47,500 --> 00:02:50,240 Este doar un punct pe harta pentru care o fac 15 00:02:50,250 --> 00:02:52,573 și o hartă mare la asta. 16 00:03:04,042 --> 00:03:05,532 Te înțelegi acolo. 17 00:03:09,833 --> 00:03:10,833 Grăbiţi-vă! 18 00:03:22,917 --> 00:03:24,664 Vom tabăra în afara orașului, mamă. 19 00:03:24,667 --> 00:03:26,990 Lannigan este ultimul orașul pe care vom trece. 20 00:03:27,000 --> 00:03:28,456 Trebuie să avem mâini în plus. 21 00:03:28,458 --> 00:03:30,410 Le voi lua dacă am trebuie să-i răpesc. 22 00:03:30,417 --> 00:03:31,953 Ai spus asta in legura. 23 00:03:31,958 --> 00:03:33,323 Wally, te sinucizi. 24 00:03:33,333 --> 00:03:36,990 nu merg mai departe până le primești. 25 00:03:41,208 --> 00:03:42,197 Unde este acest loc? 26 00:03:42,208 --> 00:03:43,698 În spatele lanțurilor Truscott. 27 00:03:43,708 --> 00:03:46,573 Acum ascultă, sunt doar 90 de zile. 28 00:03:46,583 --> 00:03:48,240 Vreau trei bărbați, plata este bun, cine este în el? 29 00:03:48,250 --> 00:03:50,282 Pe care l-am avut onoarea de a realiza 30 00:03:51,250 --> 00:03:54,577 înaintea majestății sale regina la balmoral. 31 00:03:54,583 --> 00:03:55,743 Repede, vor șoferi. 32 00:03:55,750 --> 00:03:57,702 La concluzie despre performanța mea ea a spus: 33 00:03:57,708 --> 00:03:59,073 în persoană a spus, e un tip acolo 34 00:03:59,083 --> 00:03:59,913 caută pastori. Domnule Pierce, eu 35 00:03:59,917 --> 00:04:00,747 Wally King e acolo, 36 00:04:00,750 --> 00:04:02,913 caut maini. Nu am văzut niciodată așa ceva. 37 00:04:02,917 --> 00:04:04,618 Nu, nu sunt niciodată. 38 00:04:04,625 --> 00:04:06,823 Și asta de la maiestatea ei. 39 00:04:08,000 --> 00:04:08,864 tata! 40 00:04:08,875 --> 00:04:09,739 Nu mă ajuta! 41 00:04:09,750 --> 00:04:10,830 Nu mă ajuta! 42 00:04:10,833 --> 00:04:12,410 Acum, vă rog, vă rog, domnilor. 43 00:04:12,417 --> 00:04:16,952 Sunt acum, te rog, te rog. 44 00:04:16,958 --> 00:04:18,494 Stai înapoi. 45 00:04:18,500 --> 00:04:20,248 Cine vine cu mine? 46 00:04:20,250 --> 00:04:21,365 Vreau doar trei dintre voi. 47 00:04:21,375 --> 00:04:23,664 Da, dar sunt 600 de mile, atunci ce? 48 00:04:23,667 --> 00:04:24,531 Abos. 49 00:04:24,542 --> 00:04:25,577 Negri sălbatici. 50 00:04:25,583 --> 00:04:27,490 Sute dintre ei. Vă descurcați cu toții atât de bine 51 00:04:27,500 --> 00:04:29,618 nu vei risca cu mine? 52 00:04:29,625 --> 00:04:31,247 Domnilor, vă rog. 53 00:04:31,250 --> 00:04:32,365 Stai bine pe spate. 54 00:04:32,375 --> 00:04:34,407 Trebuie să am aer. 55 00:04:34,417 --> 00:04:36,785 Domnilor, vă voi uimi. 56 00:04:39,250 --> 00:04:40,250 Aha! 57 00:04:46,708 --> 00:04:48,118 Nu contează, fiule! 58 00:04:48,125 --> 00:04:50,448 Ne putem strânge un pic mai mult cureaua. 59 00:04:50,458 --> 00:04:51,288 Ce s-a întâmplat? 60 00:04:51,292 --> 00:04:52,452 Unde s-au dus, Mac? 61 00:04:52,458 --> 00:04:54,702 Oh, e un tip acolo căutând păstori. 62 00:04:54,708 --> 00:04:56,118 Stockmen? 63 00:04:56,125 --> 00:04:56,955 Asta e munca. 64 00:04:56,958 --> 00:04:58,368 Ce zici de asta? 65 00:04:58,375 --> 00:05:01,240 Oh, nu sunt pastor, sunt tâmplar. 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,410 Ei bine, o să-l conving asupra faptului 67 00:05:02,417 --> 00:05:03,748 că are nevoie de un dulgher. 68 00:05:03,750 --> 00:05:04,910 Îți voi duce uneltele pentru tine. 69 00:05:04,917 --> 00:05:06,373 Trebuie să mâncăm, nu-i așa? 70 00:05:06,375 --> 00:05:09,365 Haide, trebuie au impuls în această lume. 71 00:05:09,375 --> 00:05:11,032 Nu ai măruntaiele unei gloate de oi. 72 00:05:11,042 --> 00:05:12,868 Totuși, avem mai mult simț. 73 00:05:14,208 --> 00:05:16,532 Ei bine, va trebui dăm o încercare noi înșine. 74 00:05:16,542 --> 00:05:18,705 Ai auzit ce a spus mama ta, fiule. 75 00:05:18,708 --> 00:05:20,118 Are dreptate. 76 00:05:20,125 --> 00:05:21,125 Ca de obicei. 77 00:05:22,417 --> 00:05:23,372 Hei, domnule. 78 00:05:23,375 --> 00:05:24,205 Dar noi? 79 00:05:24,208 --> 00:05:25,990 Prietenul meu vrea un loc de muncă, e puțin timid. 80 00:05:26,000 --> 00:05:26,955 Tocmai a venit din Scoția 81 00:05:26,958 --> 00:05:27,913 dar se pricepe la limbi străine. 82 00:05:27,917 --> 00:05:29,123 În curând va vorbi australian. 83 00:05:29,125 --> 00:05:30,035 Ai condus vreodată? 84 00:05:30,042 --> 00:05:31,452 Nu, domnule, nu m-am putut ajuta... 85 00:05:31,458 --> 00:05:32,994 Pentru că nu a făcut-o nu înseamnă că nu poate. 86 00:05:33,000 --> 00:05:34,365 E tâmplar, dar asta nu este un motiv. 87 00:05:34,375 --> 00:05:35,239 Dulgher? 88 00:05:35,250 --> 00:05:36,581 Doar un minut, domnule. 89 00:05:36,583 --> 00:05:37,743 Ar trebui să-l vezi crap. 90 00:05:37,750 --> 00:05:39,702 El poate face o comodă dintr-o bucată de lemn. 91 00:05:39,708 --> 00:05:41,490 Unele dintre cele mai bune lucrări ale sale sunt în muzeul britanic. 92 00:05:41,500 --> 00:05:42,330 Ah, taci! 93 00:05:42,333 --> 00:05:44,240 Dacă vrei un loc de muncă, te iau eu. 94 00:05:44,250 --> 00:05:46,123 Tariful standard al șoferului și trei mese pătrate pe zi. 95 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 Ești pe? 96 00:05:49,250 --> 00:05:50,080 Corect. 97 00:05:50,083 --> 00:05:51,368 Bine, ia-ți șmecheria. 98 00:05:51,375 --> 00:05:52,410 Trei mese pătrate pe zi? 99 00:05:52,417 --> 00:05:53,827 Vrei păstori, nu? 100 00:05:55,375 --> 00:05:56,865 Uite! 101 00:05:56,875 --> 00:05:57,875 Un pastor. 102 00:05:59,625 --> 00:06:00,910 Stai în toată lumea. 103 00:06:19,167 --> 00:06:20,914 Acolo, poți să te ocupi de asta? 104 00:06:20,917 --> 00:06:21,827 Da, doamnă. 105 00:06:21,833 --> 00:06:24,032 Nu am văzut atât de multă mâncare în viața mea. 106 00:06:25,667 --> 00:06:27,664 Wally, înainte să pornim în albastru, 107 00:06:27,667 --> 00:06:28,873 iti amintesti ce am spus? 108 00:06:28,875 --> 00:06:30,623 Prea corect, am. 109 00:06:30,625 --> 00:06:32,161 Mâine e ziua cea mare, nu? 110 00:06:34,250 --> 00:06:36,248 Pentru acestea și pentru toate bunătățile tale, 111 00:06:36,250 --> 00:06:37,706 îți mulțumim, domnul nostru. 112 00:06:37,708 --> 00:06:38,788 Amin. 113 00:06:51,500 --> 00:06:52,831 Bună dimineața, domnule rege. 114 00:06:52,833 --> 00:06:53,833 Care este treaba mea? 115 00:06:54,708 --> 00:06:58,160 Ei bine, acum, mai întâi, prinzi caii 116 00:06:58,167 --> 00:06:59,122 și înhamă căruța. 117 00:06:59,125 --> 00:07:00,535 Ungeți axul, curățați vasele. 118 00:07:00,542 --> 00:07:03,202 Curățați lămpile, tăiați lemnul, 119 00:07:03,208 --> 00:07:04,288 o ajuți pe mama. 120 00:07:04,292 --> 00:07:06,455 Dacă există vreo oaie moartă, bine, tu le jupui. 121 00:07:06,458 --> 00:07:08,490 Tu mulgi caprele, hrănești câinii. 122 00:07:08,500 --> 00:07:10,618 Poți lua Castanul pentru tine și șea-o. 123 00:07:10,625 --> 00:07:13,244 Și nu mă lăsa să te prind în gol. 124 00:07:22,667 --> 00:07:23,577 În regulă, Charlie. 125 00:07:23,583 --> 00:07:24,538 Stați, băiete. 126 00:07:24,542 --> 00:07:25,998 Stabil, statornic acolo. 127 00:07:27,042 --> 00:07:28,077 Stați, băiete. 128 00:07:28,083 --> 00:07:29,118 Ține-l de cap, Charlie. 129 00:07:29,125 --> 00:07:30,080 Nu e nimic de care să-ți fie frică. 130 00:07:30,083 --> 00:07:31,573 E bine. 131 00:07:31,583 --> 00:07:32,583 Stați, băiete. 132 00:07:39,833 --> 00:07:41,490 Uite, tată! 133 00:07:41,500 --> 00:07:42,865 Doamnă în pantaloni! 134 00:07:42,875 --> 00:07:43,830 Linişti! 135 00:07:43,833 --> 00:07:45,243 Și nu te uita. 136 00:07:49,125 --> 00:07:50,240 Emma! 137 00:07:50,250 --> 00:07:51,786 Pantaloni? 138 00:07:51,792 --> 00:07:52,872 Pentru numele lui Dumnezeu! 139 00:07:52,875 --> 00:07:54,497 Sunt o pereche veche de a lui John. 140 00:07:54,500 --> 00:07:56,077 Nu e nimeni care să ne vadă. 141 00:07:56,083 --> 00:07:57,414 În plus, sunt mai ușor de lucrat. 142 00:07:57,417 --> 00:07:59,580 Ei bine, întotdeauna ai vrut să fii băiat. 143 00:08:05,167 --> 00:08:07,039 Nimeni să ne vadă, nu? 144 00:08:07,042 --> 00:08:07,872 L? 145 00:08:07,875 --> 00:08:08,875 El nu contează. 146 00:08:10,208 --> 00:08:11,243 Unde se duce asta? 147 00:08:12,792 --> 00:08:14,869 Oh, domnișoară. 148 00:08:14,875 --> 00:08:16,035 Ce fac cu asta? 149 00:08:22,875 --> 00:08:27,873 Tu pui întrebări stupide, primești răspunsuri prostești. 150 00:08:31,250 --> 00:08:33,282 Bine, Charlie, ar fi bine să pleci acum. 151 00:08:41,458 --> 00:08:44,539 Ține-o, ui. 152 00:08:44,542 --> 00:08:45,452 Vai acolo! 153 00:08:45,458 --> 00:08:46,743 Uau, băiete. 154 00:08:57,250 --> 00:08:59,248 Totul gata, mamă? 155 00:08:59,250 --> 00:09:00,410 Bun, să începem. 156 00:09:00,417 --> 00:09:01,247 Tommy, Mac! 157 00:09:01,250 --> 00:09:02,786 Dă-mi o mână de ajutor cu oaia. 158 00:09:02,792 --> 00:09:03,952 Bine, domnule rege. 159 00:09:05,333 --> 00:09:06,493 Bravo! 160 00:09:06,500 --> 00:09:10,123 Geddup! 161 00:09:13,208 --> 00:09:14,208 Bravo! 162 00:09:15,500 --> 00:09:19,573 Bravo! 163 00:09:20,750 --> 00:09:24,407 Oh! 164 00:10:01,250 --> 00:10:03,823 10 mile în prima zi, nu-i rău, hei? 165 00:10:03,833 --> 00:10:05,118 Asta crezi tu. 166 00:10:05,125 --> 00:10:06,365 Ooh! 167 00:10:06,375 --> 00:10:09,240 Vesta elegantă stă în picioare În regulă, Tommy? 168 00:10:09,250 --> 00:10:11,664 Starea jos mă îngrijorează. 169 00:10:11,667 --> 00:10:13,493 Cât timp durează asta? 170 00:10:13,500 --> 00:10:15,823 Ei bine, mai avem 600 de mile de parcurs, 171 00:10:15,833 --> 00:10:17,581 o medie de aproximativ opt mile pe zi, 172 00:10:17,583 --> 00:10:20,323 o poți rezolva singur. 173 00:10:37,833 --> 00:10:39,039 Baa. 174 00:10:39,042 --> 00:10:39,872 Vezi asta? 175 00:10:39,875 --> 00:10:42,910 Încep să vorbesc ca ei acum. 176 00:11:34,167 --> 00:11:36,330 Hei, hei, hei, hei, hei! 177 00:11:42,417 --> 00:11:43,417 Vai! 178 00:11:52,875 --> 00:11:53,990 Mac! 179 00:11:54,000 --> 00:11:55,206 Tommy, Blackjack! 180 00:11:55,208 --> 00:11:57,206 Încă o gaură de umplut! 181 00:12:03,625 --> 00:12:05,247 Aici, acesta. 182 00:12:05,250 --> 00:12:06,581 Uită-te acolo jos. 183 00:12:30,958 --> 00:12:32,535 În regulă, este destul de bun. 184 00:12:32,542 --> 00:12:34,323 Toată lumea în căruță. 185 00:12:44,083 --> 00:12:45,163 Da, mamă? 186 00:12:45,167 --> 00:12:46,031 Corect! 187 00:12:46,042 --> 00:12:47,743 Unu, doi, trezi! 188 00:12:47,750 --> 00:12:49,657 Ridică-te, chel! 189 00:12:49,667 --> 00:12:50,907 Ridică-te, chel! 190 00:12:50,917 --> 00:12:52,123 Ridică! 191 00:12:52,125 --> 00:12:53,615 Ridică! 192 00:12:53,625 --> 00:12:54,785 Ridică-te, chel 193 00:12:54,792 --> 00:12:55,907 ridică-te, chel! 194 00:12:55,917 --> 00:12:57,157 Haide, mireasă. 195 00:12:57,167 --> 00:12:58,657 Ridică! 196 00:12:58,667 --> 00:12:59,998 Haide, mireasă. 197 00:13:00,000 --> 00:13:00,830 Ridică! 198 00:13:00,833 --> 00:13:02,660 Ridică-te, chel! 199 00:13:04,583 --> 00:13:07,539 Ține-o mai departe 200 00:13:07,542 --> 00:13:08,782 tine-o mai departe. 201 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Haide! 202 00:13:12,167 --> 00:13:14,244 Stai, chel! 203 00:13:14,250 --> 00:13:15,706 Haide, chel! 204 00:13:15,708 --> 00:13:17,118 Ține-o mai departe! 205 00:13:22,500 --> 00:13:24,785 Ține-o mai departe! 206 00:13:27,875 --> 00:13:29,035 Bine, bine. 207 00:13:29,042 --> 00:13:29,872 Ține-ți respirația. 208 00:13:29,875 --> 00:13:31,702 Vor fi mai multe găuri. 209 00:13:48,875 --> 00:13:50,873 Bine, scoate-o afară. 210 00:14:08,542 --> 00:14:10,198 Vrei să încerci, Charlie? 211 00:14:26,292 --> 00:14:28,410 Trebuie să fie locul lui Casey. 212 00:14:28,417 --> 00:14:29,406 Am avut niște probleme cu negrii. 213 00:14:29,417 --> 00:14:31,243 S-a făcut suliță. 214 00:14:31,250 --> 00:14:32,285 Suliată? 215 00:14:32,292 --> 00:14:34,198 Da, el nu a avut niciodată prea mult simț. 216 00:14:34,208 --> 00:14:35,038 În regulă. 217 00:14:35,042 --> 00:14:36,402 Sună o zi și vom tabăra aici. 218 00:14:38,417 --> 00:14:39,417 Vai! 219 00:14:45,792 --> 00:14:47,202 Încă o zi trecută. 220 00:14:48,917 --> 00:14:52,539 Credeam că ți-am spus să dai mama o mână cu căruța. 221 00:14:52,542 --> 00:14:54,323 Dar Blackjack a spus că o va face. 222 00:14:54,333 --> 00:14:56,907 Când îți spun să faci un lucru, fă-o singur. 223 00:15:03,208 --> 00:15:04,038 Hei, Mac. 224 00:15:04,042 --> 00:15:05,077 Renunță la asta! 225 00:15:05,083 --> 00:15:06,619 După trei săptămâni cu noi, nu stii mai bine? 226 00:15:06,625 --> 00:15:09,244 Mângâierea unui câine oaie îl strică de serviciu. 227 00:15:09,250 --> 00:15:10,365 Și câinele meu! 228 00:15:10,375 --> 00:15:11,410 Haide, Bill. 229 00:15:14,667 --> 00:15:16,744 Ai luat a ieșit din nou pe bietul Mac? 230 00:15:16,750 --> 00:15:17,990 Ei bine, a trebuit. 231 00:15:18,000 --> 00:15:19,622 Este un lucru rău să mângâiești câinii oaie. 232 00:15:19,625 --> 00:15:21,868 Nu te poți aștepta ca el știi totul deodată. 233 00:15:33,708 --> 00:15:35,285 Tommy, aplecă-te. 234 00:15:35,292 --> 00:15:36,122 De ce? 235 00:15:36,125 --> 00:15:36,955 Nu am făcut nimic rău. 236 00:15:36,958 --> 00:15:39,327 Nu porți un scaun la pantaloni? 237 00:15:39,333 --> 00:15:40,493 Oh! 238 00:15:40,500 --> 00:15:41,831 Dă-mi-le după cină, 239 00:15:41,833 --> 00:15:43,039 Îi voi petice pentru tine. 240 00:15:45,875 --> 00:15:46,705 Acolo. 241 00:15:46,708 --> 00:15:48,660 E puțin strălucitor, te superi? 242 00:15:48,667 --> 00:15:51,206 Eu nu, dacă calul nu. 243 00:15:51,208 --> 00:15:53,115 Și iată lampa ta, domnișoară. 244 00:15:53,125 --> 00:15:54,535 O lampă bună, este de asemenea. 245 00:15:54,542 --> 00:15:56,660 Mama lui Wally mi-a dat asta cand eram casatorit. 246 00:15:56,667 --> 00:15:58,910 E amuzant cât de puțin înseamnă atât de mult. 247 00:15:58,917 --> 00:16:00,823 Nu ar părea acasă fără el. 248 00:16:00,833 --> 00:16:02,490 Hm, ai ratat-o. 249 00:16:02,500 --> 00:16:04,077 Oh, scuze. 250 00:16:04,083 --> 00:16:05,163 Haide, Charlie. 251 00:16:06,042 --> 00:16:06,872 Haide. 252 00:16:06,875 --> 00:16:07,875 Pleacă în pat. 253 00:16:10,875 --> 00:16:14,122 Știi Tommy, într-o zi, ar trebui să te căsătorești din nou 254 00:16:14,125 --> 00:16:15,035 și fă-i o casă. 255 00:16:15,042 --> 00:16:17,285 Băiatul are nevoie de un pic de mamă. 256 00:16:17,292 --> 00:16:18,156 O casă? 257 00:16:18,167 --> 00:16:19,167 Credeți așa? 258 00:16:20,208 --> 00:16:21,830 Emmei îi place Charlie, nu-i așa? 259 00:16:21,833 --> 00:16:24,077 Da, Emmei îi plac întotdeauna copiii. 260 00:16:25,750 --> 00:16:27,498 Ea crește, Emma a mea. 261 00:16:27,500 --> 00:16:29,663 Va avea nevoie de o acasă a ei în curând. 262 00:16:30,958 --> 00:16:33,327 Va fi un pic greu unde mergem. 263 00:16:36,000 --> 00:16:38,539 Sau poate nu. 264 00:16:38,542 --> 00:16:39,372 Nu. 265 00:16:39,375 --> 00:16:40,410 Așa este. 266 00:16:41,917 --> 00:16:43,407 Știi, arăt mai bine în asta 267 00:16:43,417 --> 00:16:44,497 decât fac eu într-o oglindă? 268 00:16:53,083 --> 00:16:54,740 Pentru ce sunt toate astea, nu? 269 00:16:54,750 --> 00:16:56,782 Ei bine, te-ai săturat de barbă. 270 00:16:56,792 --> 00:16:58,539 Continuă să se prindă în lucruri. 271 00:16:59,375 --> 00:17:01,407 Fetele sunt lucruri ciudate, nu-i așa? 272 00:17:02,583 --> 00:17:03,413 Ah, nu aș ști. 273 00:17:03,417 --> 00:17:04,702 Nu am avut experiență. 274 00:17:04,708 --> 00:17:05,697 Asta este. 275 00:17:05,708 --> 00:17:07,740 Este o experiență care le place. 276 00:17:07,750 --> 00:17:08,750 Acum tânăra Emma. 277 00:17:09,792 --> 00:17:12,240 O fată ca asta ar putea lua o fantezie pentru cele mai ciudate lucruri. 278 00:17:12,250 --> 00:17:13,872 Ai crede că ar alege un tip tânăr? 279 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 Tu, poate? 280 00:17:16,792 --> 00:17:17,622 Och. 281 00:17:17,625 --> 00:17:19,247 Se pare că mi-a plăcut. 282 00:17:19,250 --> 00:17:20,786 Și felul în care îl mamă pe Charlie, 283 00:17:20,792 --> 00:17:21,998 ar putea fi mama lui. 284 00:17:22,875 --> 00:17:24,115 Nu va fi o idee rea. 285 00:17:25,792 --> 00:17:26,792 Emma. 286 00:17:27,583 --> 00:17:28,663 Emma și tu? 287 00:17:28,667 --> 00:17:29,656 Adică ea te place. 288 00:17:29,667 --> 00:17:30,907 Adică să te căsătorești cu tine? 289 00:17:30,917 --> 00:17:31,747 De ce nu? 290 00:17:31,750 --> 00:17:34,198 Este fascinația oribilului. 291 00:17:34,208 --> 00:17:35,208 Oh! 292 00:17:35,958 --> 00:17:36,958 Ce s-a întâmplat? 293 00:17:39,542 --> 00:17:41,163 Mac. 294 00:17:41,167 --> 00:17:41,997 domnișoară Emma. 295 00:17:42,000 --> 00:17:42,830 Ce s-a întâmplat? 296 00:17:42,833 --> 00:17:43,663 esti bolnav? 297 00:17:43,667 --> 00:17:45,785 Te doare stomacul sau ceva? 298 00:17:45,792 --> 00:17:48,452 Nu am dureri de stomac, domnișoară Emma. 299 00:17:48,458 --> 00:17:49,618 Arați rău. 300 00:17:49,625 --> 00:17:50,990 Vreau doar propria mea companie, mulțumesc. 301 00:17:51,000 --> 00:17:53,289 Ei bine, în regulă, dacă asa simti tu. 302 00:17:54,458 --> 00:17:56,365 Ultima din apa permanentă, fiule. 303 00:17:57,917 --> 00:17:59,327 Apă de suprafață de aici. 304 00:17:59,333 --> 00:18:01,035 Sper că nu am plecat prea târziu. 305 00:18:01,042 --> 00:18:02,042 Da. 306 00:18:03,833 --> 00:18:05,369 Ce crezi că faci? 307 00:18:05,375 --> 00:18:06,364 Tocmai ajungem în țara pustie. 308 00:18:06,375 --> 00:18:08,157 Va trebui doar să ne mișcăm repede. 309 00:18:08,167 --> 00:18:08,997 Continuă-ți treaba. 310 00:18:09,000 --> 00:18:10,748 Începem devreme de acum înainte. 311 00:19:25,458 --> 00:19:27,365 John pare să aibă probleme. 312 00:19:32,042 --> 00:19:33,743 Tată, gaura de apă e uscată. 313 00:19:33,750 --> 00:19:34,580 Uscat? 314 00:19:34,583 --> 00:19:35,993 Ești sigur că ai mers în locul potrivit? 315 00:19:36,000 --> 00:19:37,577 Da, chiar la poalele cacealmei. 316 00:19:37,583 --> 00:19:38,948 Fără să-l înșeli. 317 00:19:38,958 --> 00:19:40,198 Va trebui să ne întoarcem. 318 00:19:40,208 --> 00:19:41,865 Nu, vom trece la următorul. 319 00:19:41,875 --> 00:19:43,411 Ce? 320 00:19:43,417 --> 00:19:46,663 Stock trebuie să aibă apă în 12 ore, fiule. 321 00:19:46,667 --> 00:19:48,830 Nu vor rezista niciodată încă o zi în căldura asta. 322 00:19:49,875 --> 00:19:51,532 Vom conduce chiar noaptea. 323 00:19:51,542 --> 00:19:53,163 Ei bine, să presupunem că următorul e uscat. 324 00:19:53,167 --> 00:19:54,407 Nu le vom primi niciodată înapoi. 325 00:19:54,417 --> 00:19:56,494 Nu mă întorc, John. 326 00:19:56,500 --> 00:19:58,157 Menține stocul în mișcare. 327 00:19:58,167 --> 00:19:59,788 Mă duc la următoarea gaură de apă. 328 00:20:11,042 --> 00:20:12,042 Da, vip! 329 00:20:21,875 --> 00:20:22,875 Cha, cha. 330 00:20:59,125 --> 00:20:59,955 Ah, da! 331 00:20:59,958 --> 00:21:01,289 Te înțelegi acolo. 332 00:21:03,708 --> 00:21:05,039 Te înțelegi acolo. 333 00:21:13,583 --> 00:21:15,331 Trebuie să o spun, Wally. 334 00:21:15,333 --> 00:21:16,333 Nu vei. 335 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Trebuie să ne întoarcem. 336 00:21:19,208 --> 00:21:21,657 Nu te păcăli există apă de suprafață. 337 00:21:21,667 --> 00:21:22,497 E o lună prea târziu 338 00:21:22,500 --> 00:21:24,948 și nu are rost să mergi pe fără stoc. 339 00:21:26,250 --> 00:21:27,615 Asta e, Wally. 340 00:21:27,625 --> 00:21:28,625 Ne-a învins. 341 00:21:29,750 --> 00:21:31,240 Ei bine, dacă nu am făcut nimic altceva, 342 00:21:31,250 --> 00:21:33,955 cel puțin noi i-am dat frate ceva de care să râzi. 343 00:22:08,250 --> 00:22:10,448 Hei șefule, ai auzit asta? 344 00:22:10,458 --> 00:22:12,240 Dingo, ce-i cu asta? 345 00:22:12,250 --> 00:22:13,080 Nu, șefule. 346 00:22:13,083 --> 00:22:14,660 Niciun dingo aici. 347 00:22:14,667 --> 00:22:16,203 Fără apă pentru dingo. 348 00:22:19,083 --> 00:22:19,913 Negri! 349 00:22:19,917 --> 00:22:20,997 Ioan! 350 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Negri! 351 00:23:11,125 --> 00:23:11,955 Salutare. 352 00:23:11,958 --> 00:23:14,157 Sunt încântat să te văd? 353 00:23:14,167 --> 00:23:15,623 Nu ne riscam. 354 00:23:15,625 --> 00:23:16,785 Ei bine, ce mai faci? 355 00:23:16,792 --> 00:23:18,823 ce faci aici? 356 00:23:18,833 --> 00:23:21,948 Nu mă așteptam să văd niciunul om alb pe o rază de 300 de mile. 357 00:23:21,958 --> 00:23:23,910 Nici femeile. 358 00:23:23,917 --> 00:23:25,157 Unde te îndrepți? 359 00:23:25,167 --> 00:23:26,657 Înapoi de unde am venit. 360 00:23:26,667 --> 00:23:27,702 Oh! 361 00:23:27,708 --> 00:23:28,618 Care-i problema? 362 00:23:28,625 --> 00:23:30,035 Apă. 363 00:23:30,042 --> 00:23:32,998 Stocurile nu au avut nimic să bea timp de 36 de ore, 364 00:23:33,000 --> 00:23:35,368 nu-i vom scoate niciodată de aici cu vii. 365 00:23:35,375 --> 00:23:37,538 Oh, n-aș spune că a fost așa de rău. 366 00:23:37,542 --> 00:23:38,873 Ați observat acel mic deal cu vârf? 367 00:23:38,875 --> 00:23:40,497 peste nord-vest? 368 00:23:40,500 --> 00:23:42,618 Există un vechi uscat patul de râu de acolo. 369 00:23:42,625 --> 00:23:44,703 Sapă în nisip la câțiva metri 370 00:23:44,708 --> 00:23:45,993 și primești toată apa pe care o vrei. 371 00:23:46,000 --> 00:23:47,035 Ai auzit asta, mamă? 372 00:23:47,042 --> 00:23:47,906 mama! 373 00:23:47,917 --> 00:23:48,827 Ai auzit asta? 374 00:23:48,833 --> 00:23:51,248 E apă înăuntru cinci mile, suntem gata. 375 00:23:51,250 --> 00:23:52,706 Totul va fi bine. 376 00:23:52,708 --> 00:23:54,244 Mamă, vom întrerupe tabăra. 377 00:23:54,250 --> 00:23:56,539 John, Emma, ​​încarcă vagoanele. 378 00:23:56,542 --> 00:23:58,660 Te deranjează dacă tabarez pe lângă focul tău pentru noapte? 379 00:23:58,667 --> 00:23:59,577 Va fi o plăcere. 380 00:23:59,583 --> 00:24:01,073 Mai este niște ceai în Billy. 381 00:24:01,083 --> 00:24:01,913 Ceai nimic, mamă. 382 00:24:01,917 --> 00:24:03,327 Luați cutia cu medicamente. 383 00:24:03,333 --> 00:24:05,285 Ransom este numele meu. 384 00:24:05,292 --> 00:24:07,039 Regele este al meu. 385 00:24:07,042 --> 00:24:08,498 Regele Wally. 386 00:24:08,500 --> 00:24:09,330 Buna ziua. 387 00:24:09,333 --> 00:24:10,990 Ce mai faci, domnișoară? 388 00:24:12,958 --> 00:24:14,494 Unde faci? 389 00:24:14,500 --> 00:24:16,122 În spatele lanțurilor Truscott. 390 00:24:16,125 --> 00:24:17,205 Cunoști țara? 391 00:24:17,208 --> 00:24:18,865 Da, o știu. 392 00:24:18,875 --> 00:24:20,993 Guvernul nu a închiriat aterizați acolo, nu-i așa? 393 00:24:21,000 --> 00:24:23,078 Da, am o hartă aici. 394 00:24:24,417 --> 00:24:27,407 Iată-ne, blocul umbrit. 395 00:24:28,333 --> 00:24:29,163 Vedea? 396 00:24:29,167 --> 00:24:32,157 Izvoare permanente, câmpiile de iarbă Mitchell. 397 00:24:32,167 --> 00:24:33,122 Mulțumesc, mamă. 398 00:24:33,125 --> 00:24:34,661 Și totul pentru 80 de lire pe an. 399 00:24:34,667 --> 00:24:36,157 Asta e corect. 400 00:24:36,167 --> 00:24:38,660 Nu e nimic în neregulă in tara exista? 401 00:24:38,667 --> 00:24:40,323 Nu, nimic în neregulă. 402 00:24:42,042 --> 00:24:44,702 Karagarni, nativii numiți acea gaură de apă. 403 00:24:44,708 --> 00:24:46,410 Înseamnă „Primăveri amare”. 404 00:24:46,417 --> 00:24:48,243 Apa are un gust ascuțit, îmi spun ei. 405 00:24:48,250 --> 00:24:49,456 Este apă bună, totuși. 406 00:24:50,625 --> 00:24:53,786 Numim nativii așa locuiesc acolo karagarni. 407 00:24:53,792 --> 00:24:56,452 Primăvara a fost tribalul lor acasă de o mie de ani. 408 00:24:56,458 --> 00:24:57,493 Doi, poate. 409 00:24:57,500 --> 00:24:59,407 De pe vremea când eram oricum sălbatici. 410 00:25:02,333 --> 00:25:03,955 O mie de ani. 411 00:25:03,958 --> 00:25:06,077 Un tip în care intră oficiul funciar al guvernului 412 00:25:06,083 --> 00:25:08,532 în Adelaide, la 800 de mile distanță, 413 00:25:08,542 --> 00:25:10,078 scade 80 de lire. 414 00:25:10,083 --> 00:25:12,115 I-au dat un pic de hârtie ștampilată, 415 00:25:12,125 --> 00:25:14,414 karagarnii nu au mai o casă tribală. 416 00:25:14,417 --> 00:25:15,497 Este o proprietate a oilor. 417 00:25:16,792 --> 00:25:18,248 Ah, se întâmplă peste tot 418 00:25:18,250 --> 00:25:20,202 și suntem lăsați să lămurim necazul. 419 00:25:20,208 --> 00:25:21,448 Ce necaz? 420 00:25:22,542 --> 00:25:24,414 Vânătoarea lor vă deranjează stocul, 421 00:25:24,417 --> 00:25:26,448 stocul dvs. le perturbă jocul. 422 00:25:26,458 --> 00:25:27,447 Ei bine, dacă nu le place, 423 00:25:27,458 --> 00:25:29,622 se pot lua singuri o altă apă. 424 00:25:29,625 --> 00:25:31,788 Ah, asta e ceea ce ei nu pot face. 425 00:25:31,792 --> 00:25:33,077 Vezi tu, există un trib 426 00:25:33,083 --> 00:25:35,247 pe fiecare gaură de apă din acea țară. 427 00:25:35,250 --> 00:25:37,539 Două triburi nu pot supraviețui pe o gaură de apă. 428 00:25:37,542 --> 00:25:40,373 Nu ar fi suficient joc pentru a merge. 429 00:25:40,375 --> 00:25:42,948 În plus, al pământului un fel de sacru pentru ei. 430 00:25:42,958 --> 00:25:44,740 Nu se mișcă ușor. 431 00:25:44,750 --> 00:25:46,327 Uite, am venit aici să cresc oi 432 00:25:46,333 --> 00:25:48,365 și nu-mi propun să las nu gloata de negri din epoca de piatra 433 00:25:48,375 --> 00:25:49,205 stai pe drumul meu. 434 00:25:49,208 --> 00:25:50,368 Atunci arată-le hârtia. 435 00:25:50,375 --> 00:25:53,240 Vor înțelege asta, cei dintre ei care pot citi. 436 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Vor trebui. 437 00:25:56,042 --> 00:25:59,493 Nu este tocmai un târg fel de a privi, domnule rege. 438 00:25:59,500 --> 00:26:02,039 Karagarnii nu vor vedea oricare dintre cele 80 de lire ale tale. 439 00:26:02,042 --> 00:26:03,498 Nu au auzit niciodată de bani, 440 00:26:03,500 --> 00:26:05,823 nu ar sti ce sa faca dacă le-ai dat-o. 441 00:26:05,833 --> 00:26:07,369 Dar îți voi spune asta. 442 00:26:07,375 --> 00:26:09,914 Ei știu că apa gaura e terenul lor tribal. 443 00:26:09,917 --> 00:26:12,577 Și nici un pic de hârtie nu va fi convinge-i de contrariu. 444 00:26:21,250 --> 00:26:22,872 Se pare că ești de partea lor. 445 00:26:25,583 --> 00:26:27,073 Acum uite, am titlu pe pământul acesta, nu-i așa? 446 00:26:27,083 --> 00:26:28,831 domnule rege. 447 00:26:28,833 --> 00:26:30,706 Când albii preiau controlul asupra pământului, 448 00:26:30,708 --> 00:26:32,872 sunt trei moduri de a de-a face cu nativii. 449 00:26:32,875 --> 00:26:34,782 Unu, poți să le dai jos. 450 00:26:34,792 --> 00:26:37,240 Doi, le poți ușura 451 00:26:37,250 --> 00:26:40,240 și trei, puteți găsi câteva mod de a le lua cu tine. 452 00:26:41,333 --> 00:26:43,748 Acum trebuie să-ți inventezi contează ce o să-ți faci. 453 00:26:43,750 --> 00:26:46,369 Amândoi trebuie să folosiți aceeași gaură de apă într-un fel. 454 00:26:46,375 --> 00:26:48,453 Așa că ai grijă cum te descurci, asta-i tot. 455 00:27:18,458 --> 00:27:21,705 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 456 00:27:23,125 --> 00:27:24,285 Hei, hei, hei. 457 00:27:24,292 --> 00:27:27,743 Hei, hei, hei. 458 00:27:27,750 --> 00:27:30,535 Hei, hei, hei, hei, hei. 459 00:27:30,542 --> 00:27:31,542 Hei! 460 00:27:32,583 --> 00:27:33,583 Hei, Hal 461 00:27:35,167 --> 00:27:36,914 hei, da, hei, ha, hal 462 00:27:42,250 --> 00:27:44,743 Aici, ce fac ei acolo? 463 00:27:44,750 --> 00:27:46,081 - Vai! - Yay! 464 00:27:48,958 --> 00:27:51,077 Mamă, suntem aici. 465 00:27:51,083 --> 00:27:52,163 Suntem aici. 466 00:27:59,917 --> 00:28:02,285 Mamă, toată lumea, suntem acolo. 467 00:28:02,292 --> 00:28:03,702 Gaura de apă e aici. 468 00:28:03,708 --> 00:28:04,538 Am reușit. 469 00:28:04,542 --> 00:28:05,782 Acesta este pământul nostru, mamă. 470 00:28:05,792 --> 00:28:07,202 Aceasta este țara amară de Springs. 471 00:28:07,208 --> 00:28:09,327 Oh, ar trebui să-l vezi de la vârful dealului, em. 472 00:28:09,333 --> 00:28:10,664 E o bucată bună de țară. 473 00:28:13,500 --> 00:28:15,498 E bine că am ajuns aici, domnule rege. 474 00:28:15,500 --> 00:28:17,868 Ei bine, este un confortabil confortabil Micul loc pe care îl ai, domnule rege 475 00:28:17,875 --> 00:28:20,038 și ha, mi-a plăcut și mie plimbarea. 476 00:28:21,917 --> 00:28:22,917 Uite! 477 00:28:26,750 --> 00:28:28,286 Negri! 478 00:28:28,292 --> 00:28:29,577 Avertizându-i pe ceilalți poate. 479 00:28:30,875 --> 00:28:32,993 Mai bine coborâm la Izvoarele și aruncați o privire. 480 00:28:33,000 --> 00:28:35,323 Poate există un comitet de recepție. 481 00:28:35,333 --> 00:28:36,853 Mamă, tu și Emma rămâneți lângă căruțe. 482 00:28:38,750 --> 00:28:40,206 Mac. 483 00:28:40,208 --> 00:28:42,286 Domnule rege, nu vei lua arme împotriva lor, nu? 484 00:28:42,292 --> 00:28:43,292 Doar în cazul în care. 485 00:28:45,958 --> 00:28:46,947 Tommy. 486 00:28:46,958 --> 00:28:48,164 Este încărcat? 487 00:28:48,167 --> 00:28:49,167 Este. 488 00:30:16,417 --> 00:30:17,406 Urme. 489 00:30:17,417 --> 00:30:18,452 Negru, șefu’. 490 00:30:42,417 --> 00:30:46,490 Ei bine, nu m-am gândit niciodată M-aș bucura să văd apă. 491 00:31:08,542 --> 00:31:10,032 Mai bine stai jos, șefule. 492 00:31:10,042 --> 00:31:12,410 Ar putea crede că vrem să ne luptăm. 493 00:31:12,417 --> 00:31:13,748 Nu risca, tată. 494 00:31:15,583 --> 00:31:16,993 O să încerc. 495 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Haide, Blackjack. 496 00:31:50,542 --> 00:31:52,539 Ce zice el Blackjack? 497 00:31:52,542 --> 00:31:54,414 Spune că au mâncare bună. 498 00:31:54,417 --> 00:31:56,323 Bărbații albi, negrii să fie prieteni. 499 00:31:56,333 --> 00:31:57,333 Asta e bine. 500 00:32:05,458 --> 00:32:07,873 Spune-le să țină departe de stocul meu, Blackjack. 501 00:32:07,875 --> 00:32:09,497 Nu-mi vânează oile. 502 00:32:19,250 --> 00:32:22,532 El a spus că alb rămâne aici două zile, două zile, 503 00:32:22,542 --> 00:32:24,493 două zile, termină. 504 00:32:24,500 --> 00:32:25,535 Omul alb merge mai departe. 505 00:32:27,333 --> 00:32:29,081 Ei bine, acum ajungem la asta. 506 00:32:29,083 --> 00:32:31,577 Blackjack-ul spune-le că alb rămâne. 507 00:32:31,583 --> 00:32:33,160 Trăiește aici, fă tabără. 508 00:32:50,417 --> 00:32:52,414 El spune că nu vânează, șefule. 509 00:32:52,417 --> 00:32:53,532 Nu rămâne. 510 00:32:53,542 --> 00:32:55,493 Doar două zile, două zile, două zile. 511 00:32:55,500 --> 00:32:56,580 Șase zile. 512 00:32:57,542 --> 00:32:59,243 Ei nu contează, șefule. 513 00:32:59,250 --> 00:33:00,786 Ele înseamnă să nu stai mult timp. 514 00:33:00,792 --> 00:33:02,328 Ei bine, vor trebui să se gândească din nou. 515 00:33:02,333 --> 00:33:04,331 Spune-le acum și termină. 516 00:33:04,333 --> 00:33:06,452 Nu, lasă-i să se obișnuiască puțin cu ideea. 517 00:33:07,333 --> 00:33:11,122 Poate va trebui să ne ușurăm ieși din ea, încet. 518 00:33:25,792 --> 00:33:26,792 Wally. 519 00:33:30,333 --> 00:33:31,539 Acesta este locul. 520 00:33:31,542 --> 00:33:32,952 Ești sigură, mamă? 521 00:33:33,958 --> 00:33:35,535 Prea corect, sunt sigur. 522 00:33:35,542 --> 00:33:37,198 Charlie, vino aici. 523 00:33:40,750 --> 00:33:43,039 Deci asta ai fost ascunzându-se până aici. 524 00:33:43,042 --> 00:33:44,823 Ei bine, presupun că tot ce putem face acum 525 00:33:44,833 --> 00:33:46,706 este să-ți construiești o casă în jurul ei. 526 00:36:31,917 --> 00:36:33,248 Oh, John, va trebui să faci 527 00:36:33,250 --> 00:36:34,581 aceste plăci se potrivesc mai bine decât atât. 528 00:36:34,583 --> 00:36:36,205 Uite, marginile sunt ca concertinele acolo, 529 00:36:36,208 --> 00:36:38,286 îndreptați-le a muşcat cu tomahawk-ul tău. 530 00:36:40,542 --> 00:36:42,368 Oh, omule, asta e un pic îngrozitor de planificare. 531 00:36:42,375 --> 00:36:43,285 Te deranjează ce ți-am spus? 532 00:36:43,292 --> 00:36:45,039 Lucrezi împotriva grădinii acolo. 533 00:36:45,042 --> 00:36:47,581 Uite, încearcă asta acum și nu te apleca 534 00:36:47,583 --> 00:36:48,413 prea greu, minte. - Ascultă, Mac. 535 00:36:48,417 --> 00:36:49,907 Nu vă vrem dulgherie de lux aici. 536 00:36:49,917 --> 00:36:51,202 Lasă-l în pace, fiule. 537 00:36:51,208 --> 00:36:52,744 El este în propria lui țară, acum. 538 00:36:55,208 --> 00:36:56,208 Du-te la el, Mac. 539 00:36:58,042 --> 00:37:00,331 Aici, ține asta, vrei? 540 00:37:04,375 --> 00:37:06,327 Mă aduci pe mine alt stâlp de colț, Tommy? 541 00:37:06,333 --> 00:37:07,163 Sigur. 542 00:37:07,167 --> 00:37:08,247 Iată, domnule rege, lăsați asta un minut 543 00:37:08,250 --> 00:37:09,456 și dă-mi o mână de ajutor cu asta. 544 00:37:09,458 --> 00:37:11,490 Emma, ​​ai gura deschisă. 545 00:37:11,500 --> 00:37:13,122 Bună, Blackjack. 546 00:37:13,125 --> 00:37:15,573 Ai gata grinda aceea de acoperiș? 547 00:37:33,917 --> 00:37:34,917 Buna ziua. 548 00:37:35,958 --> 00:37:36,822 Poți să arunci asta? 549 00:37:36,833 --> 00:37:38,410 Oh! 550 00:37:42,083 --> 00:37:44,743 Ha, nu, vreau să spun, poți să-l arunci? 551 00:37:58,792 --> 00:38:00,202 Lasă-mă să încerc. 552 00:38:25,375 --> 00:38:27,248 Iată-te, Charlie. 553 00:38:27,250 --> 00:38:30,081 Asta face focul pe calea grea. 554 00:38:30,917 --> 00:38:33,035 Nu vei primi o masă caldă până la Crăciun. 555 00:38:33,042 --> 00:38:34,498 Îți voi arăta. 556 00:38:34,500 --> 00:38:36,248 Stai asta, Charlie. 557 00:38:42,583 --> 00:38:43,993 Ha! 558 00:38:59,792 --> 00:39:02,873 Acesta va funcționa numai pentru stăpânul tuturor. 559 00:39:09,417 --> 00:39:10,873 Frumoasă aruncare, băieți. 560 00:39:10,875 --> 00:39:12,240 Acum îți amintești ce ți-am spus? 561 00:39:12,250 --> 00:39:14,202 Aruncă-le mereu departe de mine. 562 00:39:14,208 --> 00:39:16,206 Tommy, dă-ne o mână de ajutor. 563 00:39:16,208 --> 00:39:19,785 Ei bine, tata pentru moment, Ne vedem la Beasly. 564 00:39:49,125 --> 00:39:50,125 Mac. 565 00:39:58,083 --> 00:39:59,083 Tommy. 566 00:40:00,750 --> 00:40:01,785 Multumesc, eu... 567 00:40:17,667 --> 00:40:18,497 Emma. 568 00:40:18,500 --> 00:40:19,330 Hm? 569 00:40:19,333 --> 00:40:20,573 Am vrut să vorbesc cu tine. 570 00:40:20,583 --> 00:40:21,572 Dar? 571 00:40:21,583 --> 00:40:22,993 Ei bine, m-am gândit. 572 00:40:24,208 --> 00:40:25,288 Da. 573 00:40:26,417 --> 00:40:28,323 Te-ai gândit vreodată de căsătorie? 574 00:40:29,542 --> 00:40:31,078 Nu. 575 00:40:31,083 --> 00:40:33,743 Oh, presupun că o voi face cândva. 576 00:40:33,750 --> 00:40:35,748 De ce nu acum, când ești încă tânăr? 577 00:40:37,625 --> 00:40:40,330 Prietenul tău Mac nu oricum par să mă placă mult. 578 00:40:41,500 --> 00:40:42,500 Mac! 579 00:40:44,500 --> 00:40:46,618 Îți spun că s-a răzgândit. 580 00:40:46,625 --> 00:40:49,118 Femeile sunt așa. A fost doar o fantezie trecătoare. 581 00:40:49,125 --> 00:40:50,952 O fată tânără și un bărbat de lume. 582 00:40:50,958 --> 00:40:51,913 Ei bine, nu vreau să am nimic de-a face cu o femeie 583 00:40:51,917 --> 00:40:53,407 care își ia fantezii trecătoare. 584 00:40:53,417 --> 00:40:55,368 Ei bine, vei avea o viață foarte singuratică, amice. 585 00:40:55,375 --> 00:40:57,994 Nu vreau să mă căsătoresc cu o femeie ușoară. 586 00:40:58,000 --> 00:41:00,368 Da, și unul care poartă pantaloni ca un bărbat. 587 00:41:12,833 --> 00:41:14,490 Ce te mușcă, Mac? 588 00:41:16,375 --> 00:41:17,952 Nu ți-am făcut niciodată nimic. 589 00:41:19,000 --> 00:41:21,078 Nu am telefon să vorbesc cu tine, domnișoară. Emma 590 00:41:21,083 --> 00:41:23,081 când sunt oameni cu experiență la îndemână. 591 00:41:23,083 --> 00:41:24,619 Bărbați cu experiență? 592 00:41:24,625 --> 00:41:26,327 Oh, ai dreptul la fantezii trecătoare, 593 00:41:26,333 --> 00:41:27,698 dar sunt un om sobru, cu frică de Dumnezeu. 594 00:41:27,708 --> 00:41:28,538 Ține minte asta. 595 00:41:28,542 --> 00:41:31,202 Vreau doar să-mi fac treaba si nu am timp de... 596 00:41:31,208 --> 00:41:33,407 Nu stiu ce vrei sa spui. 597 00:41:33,417 --> 00:41:34,873 Este destul de clar ce vreau să spun, domnișoară. Emma 598 00:41:34,875 --> 00:41:35,955 și bine știi. 599 00:41:35,958 --> 00:41:37,706 Nu vreau nimic faci cu femeile, vezi? 600 00:41:37,708 --> 00:41:39,365 Nu sunt un bărbat căsătorit. 601 00:41:39,375 --> 00:41:40,740 Vreau doar să-mi fac treaba 602 00:41:40,750 --> 00:41:42,327 și munca mea este totul acum, amintește-ți asta. 603 00:41:42,333 --> 00:41:45,289 Și pur și simplu nu vreau nimic. 604 00:42:33,292 --> 00:42:34,122 Șefu! 605 00:42:34,125 --> 00:42:35,160 Șefu! 606 00:42:35,167 --> 00:42:36,532 Am vorbit cu negru. 607 00:42:36,542 --> 00:42:37,372 Îți dau probleme. 608 00:42:37,375 --> 00:42:39,202 Te ții departe de tabăra negrilor. 609 00:42:39,208 --> 00:42:40,414 Se spune că stai prea mult. 610 00:42:40,417 --> 00:42:41,372 Ei spun că pleci. 611 00:42:41,375 --> 00:42:43,868 Ai grijă de treburile tale, Blackjack. 612 00:42:43,875 --> 00:42:45,907 Spune-le să aibă grijă și de ale lor. 613 00:42:45,917 --> 00:42:48,998 Dar șefule, poate dacă nu o faci sperie cangurul cu pistolul... 614 00:42:49,000 --> 00:42:49,830 Acum, ascultă. 615 00:42:49,833 --> 00:42:52,248 Acesta este pământul meu, pământul familiei mele. 616 00:42:52,250 --> 00:42:54,448 Facem cum ne place pe el. 617 00:42:54,458 --> 00:42:55,789 Întoarce-te la gard. 618 00:44:31,042 --> 00:44:32,373 John, crezi că ar trebui să o luăm? 619 00:44:32,375 --> 00:44:33,581 Ei bine, am împușcat-o. 620 00:44:33,583 --> 00:44:35,702 Trebuie să mâncăm, nu-i așa? 621 00:44:35,708 --> 00:44:37,456 Da, dar ce zici de ei? 622 00:44:37,458 --> 00:44:38,458 Ach. 623 00:45:35,708 --> 00:45:37,285 Deci totul merge bine, eh. 624 00:45:37,292 --> 00:45:38,948 Ți-ai făcut casa bine. 625 00:45:38,958 --> 00:45:40,910 Hm, miroase bine. 626 00:45:40,917 --> 00:45:42,743 Voi avea un lighean din asta, sper. 627 00:45:43,583 --> 00:45:45,285 Nicio problemă cu negrii, domnule rege? 628 00:45:45,292 --> 00:45:46,782 Nu, fără probleme. 629 00:45:46,792 --> 00:45:47,622 Asta e bine. 630 00:45:47,625 --> 00:45:48,614 Și oile arată bine. 631 00:45:48,625 --> 00:45:51,330 Ei bine, voi lua caii udat apoi voi vedea tribul. 632 00:45:51,333 --> 00:45:53,240 Dar mă voi întoarce la cină, doamnă rege. 633 00:46:00,167 --> 00:46:01,623 Ce e pentru cină, tată? 634 00:46:01,625 --> 00:46:04,164 Ei bine, pentru dumneavoastră, domnule, am făcut-o am primit patru feluri de supă. 635 00:46:04,167 --> 00:46:06,039 Cald, rece, curat, murdar. 636 00:46:06,042 --> 00:46:08,490 Apoi avem trot de porc în aspic. 637 00:46:08,500 --> 00:46:11,365 Dar aici avem piesa de rezistență, 638 00:46:12,750 --> 00:46:14,160 tripa si ceapa. 639 00:46:14,167 --> 00:46:17,032 Tone de tripe, sute de ceapă minunată. 640 00:46:17,042 --> 00:46:19,073 Ceapa sa iti aduca lacrimi in ochi. 641 00:46:21,458 --> 00:46:23,536 Este din nou doar cangur bătrân. 642 00:46:23,542 --> 00:46:26,247 Charlie, știi că-ți plac cangurul. 643 00:46:26,250 --> 00:46:27,160 Eu nu. 644 00:46:27,167 --> 00:46:29,118 De ce nu putem avea carne de oaie? 645 00:46:29,125 --> 00:46:31,243 Acum Charlie, știi mai bine decât atât. 646 00:46:32,542 --> 00:46:36,535 Oile nu sunt ucise la asta vremea când vin mieii. 647 00:46:36,542 --> 00:46:38,493 Mutton a plecat, vezi? 648 00:46:38,500 --> 00:46:41,119 Dar dacă negrii pot avem carne de oaie, de ce nu putem? 649 00:46:41,125 --> 00:46:43,243 Dar negrii nu au carne de oaie. 650 00:46:43,250 --> 00:46:44,456 Ei fac. 651 00:46:44,458 --> 00:46:46,657 Tocmai i-am văzut ucigând două oi. 652 00:46:46,667 --> 00:46:49,623 Charlie, tu nu Vreau să devin un mincinos 653 00:46:49,625 --> 00:46:51,161 ca tatăl tău, nu? 654 00:46:51,167 --> 00:46:52,743 Charlie, vino aici. 655 00:46:58,083 --> 00:46:58,947 Unde au fost toate astea? 656 00:46:58,958 --> 00:46:59,958 Arătaţi-mi. 657 00:47:00,917 --> 00:47:02,618 Lângă deal, domnule rege 658 00:47:02,625 --> 00:47:04,247 Chiar am făcut-o. 659 00:47:04,250 --> 00:47:05,490 În regulă, Charlie, băiete. 660 00:47:05,500 --> 00:47:06,990 Te credem. 661 00:47:07,000 --> 00:47:08,240 Iată, fugi. 662 00:47:09,125 --> 00:47:11,368 Deci a început. 663 00:47:11,375 --> 00:47:12,581 Corect. 664 00:47:12,583 --> 00:47:13,413 Ioan! 665 00:47:13,417 --> 00:47:14,702 Ia-ți arma. 666 00:47:14,708 --> 00:47:16,490 Mac, Blackjack! 667 00:47:20,000 --> 00:47:20,830 Care-i problema, tată? 668 00:47:20,833 --> 00:47:21,663 Au ucis două oi. 669 00:47:21,667 --> 00:47:23,123 Odată ce începe, nu mai are sfârșit. 670 00:47:23,125 --> 00:47:24,205 Mac, ia-ți arma. 671 00:47:24,208 --> 00:47:25,038 Acum uite aici... 672 00:47:25,042 --> 00:47:25,872 Și nu te certa. 673 00:47:25,875 --> 00:47:26,705 Acum, uite aici, domnule rege. 674 00:47:26,708 --> 00:47:27,572 Nu înseamnă nici un rău. 675 00:47:27,583 --> 00:47:28,698 Pur și simplu nu au simțul proprietății. 676 00:47:28,708 --> 00:47:30,535 Nu? Atunci vor avea să învețe, nu-i așa? 677 00:47:30,542 --> 00:47:31,372 Dacă poți ucide un cangur, 678 00:47:31,375 --> 00:47:32,865 ei cred că pot ucide o oaie. 679 00:47:32,875 --> 00:47:34,285 O oaie este doar un alt animal pentru ei. 680 00:47:34,292 --> 00:47:35,948 Ei bine, ei vor trebui să învețe diferit. 681 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Uite! 682 00:47:46,292 --> 00:47:48,164 Ai vreun răspuns la asta? 683 00:47:48,167 --> 00:47:49,167 Stați, domnule rege. 684 00:47:50,417 --> 00:47:51,873 porc hoț! 685 00:47:58,125 --> 00:48:00,203 Haide, eliberează-te de aici. 686 00:48:02,708 --> 00:48:03,868 Ai grijă, tată! 687 00:48:17,458 --> 00:48:19,622 Asta a fost crimă. 688 00:48:19,625 --> 00:48:20,785 Ce altceva as putea face? 689 00:48:35,042 --> 00:48:37,160 Ești prea iute cu Mark, fiule. 690 00:48:37,167 --> 00:48:38,498 Ce altceva as putea face? 691 00:48:38,500 --> 00:48:39,831 S-ar putea să te fi ucis. 692 00:48:39,833 --> 00:48:41,073 Așa este, s-ar putea să aibă. 693 00:48:41,083 --> 00:48:42,083 Hei! 694 00:49:01,917 --> 00:49:03,698 Nicio problemă, nu? 695 00:49:03,708 --> 00:49:05,660 Oh, am văzut, a ridicat o suliță. 696 00:49:05,667 --> 00:49:06,952 Ei bine, ce vă așteptați să facă 697 00:49:06,958 --> 00:49:07,993 când te bagi în ei așa? 698 00:49:08,000 --> 00:49:08,864 Fiul meu avea dreptate. 699 00:49:08,875 --> 00:49:10,411 Negrii ăia ne furau oile. 700 00:49:10,417 --> 00:49:13,157 Nu împuști un omule pentru asta, domnule rege. 701 00:49:13,167 --> 00:49:15,073 Dacă crezi că o să las această călătorie, gândește-te din nou. 702 00:49:15,083 --> 00:49:17,623 Ești aici să ne protejezi sau nu? 703 00:49:17,625 --> 00:49:19,743 Sunt aici să protejez atât alb, cât și negru. 704 00:49:19,750 --> 00:49:22,997 Acum ascultă, tabăra noastră în țara waragarni, 705 00:49:23,000 --> 00:49:24,206 nu atât de departe de aici. 706 00:49:24,208 --> 00:49:26,498 Mă raportez acolo șefului meu. 707 00:49:26,500 --> 00:49:28,122 Și ce face el depinde de el, nu de mine. 708 00:49:28,125 --> 00:49:29,615 Deci, calmează-te, domnule rege. 709 00:49:31,667 --> 00:49:33,664 Voi încerca să rezolv asta cu tribul. 710 00:49:35,042 --> 00:49:36,042 Dar el? 711 00:49:37,792 --> 00:49:39,157 Îi vom săpă o groapă. 712 00:49:42,375 --> 00:49:43,660 El aparține poporului meu. 713 00:49:44,708 --> 00:49:46,073 Blackjack. 714 00:49:46,083 --> 00:49:47,660 Spune-le că nu suntem cautand orice necaz. 715 00:49:47,667 --> 00:49:49,414 Dar dacă îi prind din nou în jurul oilor mele, 716 00:49:49,417 --> 00:49:51,580 Îi voi opri într-un fel sau altul. 717 00:49:51,583 --> 00:49:52,572 Spune-le tu, șefu’. 718 00:49:52,583 --> 00:49:53,447 Nu eu. 719 00:49:53,458 --> 00:49:54,288 Terminat. 720 00:49:54,292 --> 00:49:55,292 Mă întorc la oamenii mei. 721 00:50:26,333 --> 00:50:27,163 Ei bine, am făcut ce am putut cu ei. 722 00:50:27,167 --> 00:50:29,118 Dar dacă îmi iei sfatul, domnule rege, 723 00:50:29,125 --> 00:50:30,285 o vei împacheta pentru prezent 724 00:50:30,292 --> 00:50:31,202 și eliberați de aici. 725 00:50:31,208 --> 00:50:32,956 Dacă cineva merge, o face. 726 00:50:32,958 --> 00:50:34,831 Ei bine, atunci trimite femeile departe. 727 00:50:34,833 --> 00:50:36,039 Aici. 728 00:50:36,042 --> 00:50:37,532 Mulţumesc. 729 00:50:37,542 --> 00:50:40,868 Acum consider că nu ești așa un fel de femeie, doamnă rege. 730 00:50:40,875 --> 00:50:41,864 Te aștepți la probleme, nu? 731 00:50:41,875 --> 00:50:43,331 Nu știu. 732 00:50:43,333 --> 00:50:45,160 Dar acea grămadă de rude a bărbatului care a fost împușcat 733 00:50:45,167 --> 00:50:48,123 nu arăta iertător amabil, crede-ma. 734 00:50:48,125 --> 00:50:49,490 Ei bine, ar fi bine să mă înțeleg. 735 00:50:49,500 --> 00:50:50,500 La revedere. 736 00:50:51,625 --> 00:50:53,282 Și eu, vă avertizez, domnule rege. Ai grijă. 737 00:51:00,833 --> 00:51:02,410 Are dreptate, știi. 738 00:51:02,417 --> 00:51:03,993 Ei bine, dacă nu te-ai dus curaj să stai, du-te cu el. 739 00:51:04,000 --> 00:51:05,998 Hai, urmărește-l după el. 740 00:51:06,000 --> 00:51:06,955 Oh, nu a vrut să spună asta! 741 00:51:06,958 --> 00:51:08,118 Nu de la mine mă gândeam. 742 00:51:08,125 --> 00:51:09,952 Ai fost mereu de partea lor. 743 00:51:09,958 --> 00:51:12,248 Ei bine, ce așteptări de la ei? 744 00:51:12,250 --> 00:51:14,282 Ai alungat mâncarea din țara lor. 745 00:51:14,292 --> 00:51:15,327 L-ai ucis pe unul dintre ei. 746 00:51:15,333 --> 00:51:16,413 Da, tocmai ai venit să mărșăluiești aici 747 00:51:16,417 --> 00:51:17,372 și spune că tu ești șeful 748 00:51:17,375 --> 00:51:18,911 și așteptați-vă să se curățească de pe propriul lor pământ. 749 00:51:18,917 --> 00:51:20,618 Doar pentru că câteva negrii s-au zgâriat 750 00:51:20,625 --> 00:51:22,161 pe aici de o mie de ani 751 00:51:22,167 --> 00:51:23,788 nu înseamnă că o pot păstra. 752 00:51:23,792 --> 00:51:24,622 Înfruntă, Mac. 753 00:51:24,625 --> 00:51:25,705 Omul alb e pe drum 754 00:51:25,708 --> 00:51:27,330 și nicio predicare scot nu o va opri. 755 00:51:27,333 --> 00:51:29,331 Ei bine, nu am parte din ea. Mă duc acum. 756 00:51:32,750 --> 00:51:34,748 Emma, ​​vii cu mine? 757 00:51:34,750 --> 00:51:36,868 Ce fel de familie crezi ca suntem? 758 00:51:36,875 --> 00:51:38,160 Nu le pot lăsa acum. 759 00:51:38,167 --> 00:51:40,244 Lasă-l să plece singur dacă îi este atât de speriat. 760 00:51:41,417 --> 00:51:42,907 Speriat? 761 00:51:42,917 --> 00:51:43,827 Da. 762 00:51:43,833 --> 00:51:45,039 Nu ai curajul 763 00:51:45,042 --> 00:51:47,331 oh! 764 00:51:47,333 --> 00:51:49,285 Acum l-ai rupt, făcându-te. 765 00:51:53,250 --> 00:51:55,123 John, Mac, oprește asta. 766 00:51:55,125 --> 00:51:56,702 Dacă mai am de asta, voi bate cratițele 767 00:51:56,708 --> 00:51:58,410 din voi doi. 768 00:51:58,417 --> 00:51:59,993 Wally are dreptate, suntem aici. 769 00:52:00,000 --> 00:52:02,865 Corect sau greșit, rămânem. 770 00:52:02,875 --> 00:52:06,122 Dacă nu poți intra cu noi din toată inima ta, 771 00:52:06,125 --> 00:52:08,243 urcă-te direct pe calul ăla și ieși afară! 772 00:52:08,250 --> 00:52:09,740 Ieși și urmărește acel soldat acum. 773 00:52:09,750 --> 00:52:10,910 Nu voi face asta. 774 00:52:10,917 --> 00:52:11,781 În regulă, atunci. 775 00:52:11,792 --> 00:52:13,123 Nu vă mai supărați unul pe celălalt 776 00:52:13,125 --> 00:52:13,955 și începe să te gândești cum mergi 777 00:52:13,958 --> 00:52:15,740 pentru a face acest loc sigur pentru noi toți. 778 00:52:15,750 --> 00:52:16,580 doamna rege. 779 00:52:16,583 --> 00:52:17,663 ce vrei? 780 00:52:17,667 --> 00:52:19,865 Vă cer scuze, doamnă, dar parul din spate iti cade in jos. 781 00:52:19,875 --> 00:52:23,122 Oh, dragă, mereu face când sunt entuziasmat. 782 00:52:23,125 --> 00:52:26,372 Bărbați, luptând când mai este de lucru. 783 00:52:30,875 --> 00:52:32,577 Mama are dreptate, Mac. 784 00:52:32,583 --> 00:52:33,789 Ea este mereu. 785 00:52:33,792 --> 00:52:35,573 esti cu noi? 786 00:52:35,583 --> 00:52:36,413 Da, domnule rege. 787 00:52:36,417 --> 00:52:37,247 Bun. 788 00:52:37,250 --> 00:52:38,490 Ei bine, hai să facem tăierea aia. 789 00:52:39,042 --> 00:52:41,365 Dacă încearcă vreo afacere cu maimuțe, îi putem vedea venind. 790 00:52:58,542 --> 00:52:59,542 domnule rege. 791 00:53:02,708 --> 00:53:04,907 Se întâmplă ceva amuzant acolo. 792 00:53:04,917 --> 00:53:06,373 Înseamnă probleme, crezi? 793 00:53:14,917 --> 00:53:16,994 Nu, este înmormântarea acelui nativ. 794 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 Iată, aruncă o privire. 795 00:53:31,458 --> 00:53:33,240 John, aici. 796 00:53:33,250 --> 00:53:35,743 Iată, uită-te la asta. 797 00:53:35,750 --> 00:53:37,081 Îmi pare rău John. 798 00:53:40,625 --> 00:53:41,580 Ioan! 799 00:53:41,583 --> 00:53:42,618 Lasă-l în pace, Mac. 800 00:53:44,417 --> 00:53:45,782 Îmi pare rău, domnule rege. 801 00:53:46,667 --> 00:53:47,747 Nu m-am gândit nicio clipă. 802 00:53:47,750 --> 00:53:48,660 Nu m-am gândit niciodată că... 803 00:53:48,667 --> 00:53:50,288 Uită-l Mac, uită-l. 804 00:54:11,417 --> 00:54:12,702 Marele moment, eh mamă. 805 00:54:23,583 --> 00:54:25,205 Haide, așezați-vă cu toții. 806 00:54:27,667 --> 00:54:29,618 Charlie, arată-mi mâinile tale. 807 00:54:29,625 --> 00:54:30,660 Sunt curate. 808 00:54:30,667 --> 00:54:32,368 Dar al tău, tată? 809 00:54:32,375 --> 00:54:35,365 Gândește-te de treburile tale. 810 00:54:35,375 --> 00:54:36,581 Ei bine, toți aveți ochelari. 811 00:54:36,583 --> 00:54:37,583 Hai acum. 812 00:54:38,625 --> 00:54:39,455 Mulțumesc, Mac. 813 00:54:39,458 --> 00:54:40,914 Este o casă bună. 814 00:54:42,250 --> 00:54:44,123 Oh, doar spui asta. 815 00:54:45,000 --> 00:54:46,782 Îți voi construi o casă adevărată într-o zi. 816 00:54:49,333 --> 00:54:50,333 Mulțumesc, Mac. 817 00:55:05,750 --> 00:55:07,498 Emma, vreau ca tu uita-te la oi 818 00:55:07,500 --> 00:55:08,740 dincolo de dealul roşu. 819 00:55:09,625 --> 00:55:11,327 Du-te cu ea, Mac. 820 00:55:15,250 --> 00:55:17,248 Mă duc să iau niște apă, Tommy. 821 00:55:17,250 --> 00:55:18,456 O voi duce pentru tine. 822 00:55:20,000 --> 00:55:20,830 Tată, dingo. 823 00:55:20,833 --> 00:55:22,073 Îi îngrijorează pe viței. 824 00:55:22,083 --> 00:55:23,785 Rapid. Ocoli partea dealului, 825 00:55:23,792 --> 00:55:25,539 Voi tăia de mulga și conduce-le în drumul tău. 826 00:55:25,542 --> 00:55:26,542 Corect. 827 00:55:58,917 --> 00:56:01,490 Tată, tată, uite ce am. 828 00:56:20,958 --> 00:56:21,958 Ha! 829 00:56:24,708 --> 00:56:25,708 Ajutor, ajutor! 830 00:56:28,708 --> 00:56:31,413 Ajutor! 831 00:56:33,083 --> 00:56:35,413 Ajutor! 832 00:56:35,417 --> 00:56:36,202 domnule rege. 833 00:56:36,208 --> 00:56:37,448 Mamă, dă-mi drumul. 834 00:56:38,917 --> 00:56:41,622 domnule rege. 835 00:56:58,583 --> 00:56:59,663 tata! 836 00:56:59,667 --> 00:57:00,998 Uite! 837 00:57:01,000 --> 00:57:02,206 Este casa, John. 838 00:57:09,083 --> 00:57:10,083 Tommy! 839 00:57:58,375 --> 00:58:00,282 Iată lampa ta, doamnă rege. 840 00:58:01,292 --> 00:58:04,698 Uite, am să o lustruiesc și nu o vei ști din nou. 841 00:58:21,417 --> 00:58:24,823 Emma, ​​l-ai văzut pe tânărul Charlie? 842 00:58:24,833 --> 00:58:26,323 Nu, Tommy. 843 00:58:26,333 --> 00:58:27,163 ulei 844 00:58:27,167 --> 00:58:28,657 l-a văzut cineva pe tânărul Charlie? 845 00:58:28,667 --> 00:58:32,039 Mi-a dat buletinul la gaura de apa in aceasta dimineata. 846 00:58:32,042 --> 00:58:33,498 Știu unde va fi. 847 00:58:33,500 --> 00:58:36,331 Jos la rigolă, încurcătură cam cu ouă de păsări. 848 00:58:36,333 --> 00:58:37,163 Se face târziu. 849 00:58:37,167 --> 00:58:38,167 Îl voi face praf. 850 00:58:47,167 --> 00:58:48,247 Hei, tată! 851 00:58:54,292 --> 00:58:55,292 Uite! 852 00:58:56,417 --> 00:58:57,417 Negri! 853 00:58:58,750 --> 00:58:59,660 Acum așteptați un minut. 854 00:58:59,667 --> 00:59:00,531 Doar pentru că se plimbă prin casă, 855 00:59:00,542 --> 00:59:02,865 asta nu înseamnă că ei avea ceva de-a face cu asta. 856 00:59:02,875 --> 00:59:04,285 Nu e hei. 857 00:59:06,792 --> 00:59:09,411 Aici, ce zici de asta? 858 00:59:09,417 --> 00:59:11,448 Iarba de porcupin în casă. 859 00:59:11,458 --> 00:59:12,573 Erau în regulă negrii. 860 00:59:12,583 --> 00:59:15,323 Luați-vă armele, vă dau trib ordinele lor de marș. 861 00:59:15,333 --> 00:59:16,618 Îi vom duce în gaura de apă, 862 00:59:16,625 --> 00:59:18,202 întreg pachetul de ei. 863 00:59:18,208 --> 00:59:19,910 Mai pot avea unul băutură de izvoare amare 864 00:59:19,917 --> 00:59:21,407 și ar fi bine să fie unul lung 865 00:59:21,417 --> 00:59:23,494 pentru că este ultimul vor avea pe pământul meu. 866 00:59:29,125 --> 00:59:31,157 Bine, pune-le în mișcare. 867 00:59:32,125 --> 00:59:33,456 Spune-le, Blackjack. 868 00:59:33,458 --> 00:59:34,538 Nu mai beau aici, 869 00:59:34,542 --> 00:59:36,414 ies de pe pământul meu. 870 00:59:36,417 --> 00:59:39,202 Dacă vor bea din nou aici, vor fi împușcați. 871 01:00:11,792 --> 01:00:14,035 Spune-le din nou, Blackjack. 872 01:01:13,917 --> 01:01:16,331 Ei bine, ai scăpat dintre ei acum, domnule rege. 873 01:01:16,333 --> 01:01:17,368 mulțumit? 874 01:01:18,708 --> 01:01:21,539 Presupun că nu este nicio grijă al tău unde vor face pentru următorul. 875 01:01:30,500 --> 01:01:31,500 Tommy! 876 01:01:33,583 --> 01:01:34,823 Charlie nu e pe râpă. 877 01:01:34,833 --> 01:01:36,164 Nu-l găsesc nicăieri, Am de gând să încerc defileul. 878 01:01:36,167 --> 01:01:38,198 Mai bine dă-i o mână de ajutor, Wally. 879 01:01:38,208 --> 01:01:39,664 Da, ar fi mai bine. 880 01:01:39,667 --> 01:01:40,747 În curând va fi întuneric. 881 01:01:40,750 --> 01:01:41,830 Să încercăm scrubul. 882 01:01:44,375 --> 01:01:45,375 Charlie! 883 01:01:46,125 --> 01:01:48,032 Unde ești, Charlie? 884 01:01:49,792 --> 01:01:50,792 Charlie! 885 01:01:52,625 --> 01:01:53,625 Charlie! 886 01:02:00,000 --> 01:02:02,288 Charlie! 887 01:02:04,667 --> 01:02:05,667 Charlie! 888 01:02:07,458 --> 01:02:08,458 Charlie! 889 01:03:11,542 --> 01:03:12,577 Bună, băieți. 890 01:03:12,583 --> 01:03:13,663 Treceam, 891 01:03:13,667 --> 01:03:14,827 M-am gândit să intru. - Tată! 892 01:03:14,833 --> 01:03:15,833 tata! 893 01:03:18,083 --> 01:03:19,956 Totul va fi în regulă, Charlie. 894 01:03:19,958 --> 01:03:20,788 Sper. 895 01:03:20,792 --> 01:03:22,413 Un loc frumos pe care îl ai aici. 896 01:03:22,417 --> 01:03:23,417 Ce mai faci? 897 01:03:24,792 --> 01:03:25,998 Dr. Livingstone, presupun. 898 01:03:29,417 --> 01:03:31,243 Ei bine, are băiețelul meu s-a comportat singur? 899 01:03:32,417 --> 01:03:33,406 Ei bine, eu niciodată... 900 01:03:33,417 --> 01:03:34,497 Chiar ai făcut asta? 901 01:03:34,500 --> 01:03:36,373 Ei bine, acum e timpul să te întorci acasă. 902 01:03:36,375 --> 01:03:37,785 Toate lucrurile bune trebuie să se încheie. 903 01:03:37,792 --> 01:03:38,998 Spune la revedere. 904 01:03:39,000 --> 01:03:40,285 Ei bine, la revedere. 905 01:03:41,125 --> 01:03:41,955 Da. 906 01:03:41,958 --> 01:03:43,073 Continuă să te miști, Charlie, continuă să te miști. 907 01:03:43,083 --> 01:03:44,990 Acum, nu te entuziasma, băieți, păstrați-vă lâna. 908 01:03:45,000 --> 01:03:47,414 Ei bine, stai, Charlie, fă o cursă pentru cal. 909 01:03:47,417 --> 01:03:48,907 Mergem la o mică plimbare. 910 01:03:48,917 --> 01:03:50,202 Ne vom întoarce la cină. 911 01:03:55,667 --> 01:03:57,323 Acum ridicați-o băieți. 912 01:04:44,250 --> 01:04:47,365 Bine, Charlie, nu bea prea mult, fiule. 913 01:04:49,833 --> 01:04:51,997 Aceasta este o întoarcere pentru carte. Găsesc apă aici. 914 01:04:53,042 --> 01:04:55,581 Apa aparține tribului waragarni. 915 01:04:55,583 --> 01:04:57,205 Bărbații Waragarni la vânătoare. 916 01:04:57,208 --> 01:05:00,455 Femeile Waragarni, spuneți-le că noi aici. 917 01:05:00,458 --> 01:05:01,948 Probleme eh. 918 01:05:01,958 --> 01:05:03,831 Trebuie să-l scoatem pe copil din asta. 919 01:05:03,833 --> 01:05:05,997 Prima șansă pe care o avem, dă-i drumul. 920 01:05:06,000 --> 01:05:07,331 Nu face asta, șefule. 921 01:05:07,333 --> 01:05:09,081 S-ar putea să te suliți. 922 01:05:25,667 --> 01:05:26,667 Minunat. 923 01:06:19,542 --> 01:06:21,785 Ce spun ei Blackjack? 924 01:06:21,792 --> 01:06:23,910 Ei spun waragarni șeful cât de alb 925 01:06:23,917 --> 01:06:26,331 alunga-i de la Spring Springs. 926 01:06:28,542 --> 01:06:30,198 Șeful Waragarni spune că nu hrană suficientă pentru două triburi, 927 01:06:30,208 --> 01:06:31,368 trebuie să plece. 928 01:06:31,375 --> 01:06:32,535 Ei spun că nu se pot întoarce 929 01:06:32,542 --> 01:06:34,619 din cauza magiei armelor lui White Fellah. 930 01:06:44,375 --> 01:06:45,205 Tată, tu ești. 931 01:06:45,208 --> 01:06:46,288 Ei te vor. 932 01:06:46,292 --> 01:06:47,122 Șeful. 933 01:06:47,125 --> 01:06:49,448 Omul mare Waragarni vrea să vadă magia armelor. 934 01:07:12,833 --> 01:07:14,865 L-ai lovit, tată, ai lovit-o. 935 01:07:24,625 --> 01:07:26,532 Pentru ce se duce în spatele stâncii? 936 01:07:35,792 --> 01:07:38,081 Nu poți trage în colțuri rotunjite. 937 01:08:03,792 --> 01:08:04,792 tata! 938 01:08:06,833 --> 01:08:07,833 tata! 939 01:08:31,000 --> 01:08:33,414 Pentru ce a fost pictat, Blackjack? 940 01:08:33,417 --> 01:08:35,073 El a vrut să fie un tip alb, șefu’. 941 01:08:35,083 --> 01:08:37,202 Black fellah se luptă cu el. 942 01:09:15,292 --> 01:09:17,706 Ei doar se prefac, ca să se joace soldați. 943 01:09:26,292 --> 01:09:27,623 Blackjack, aici. 944 01:09:29,500 --> 01:09:31,202 Despre ce este entuziasmul? 945 01:09:31,208 --> 01:09:32,539 Se duc la Bitter Springs. 946 01:09:32,542 --> 01:09:35,623 Seful Waragarni le arata cum să recuperezi o gaură de apă. 947 01:09:35,625 --> 01:09:38,244 El spune că trebuie să se întoarcă cu multe sulițe. 948 01:09:39,125 --> 01:09:41,077 Înconjurați gaura de apă 949 01:09:41,083 --> 01:09:43,247 și se ascunde după stânci și copaci 950 01:09:43,250 --> 01:09:46,365 unde pistolul lui fellah alb magia nu le poate răni. 951 01:09:46,375 --> 01:09:48,994 Karagarni trebuie să se oprească alb fellah ia apă. 952 01:10:01,833 --> 01:10:04,868 Vrei să-l vezi pe rege, Ma, toți au fost uciși? 953 01:10:04,875 --> 01:10:07,448 Știi ce se va întâmpla poporului tău după aceea. 954 01:10:07,458 --> 01:10:09,410 Trebuie să ajungem la amar Springs și avertizează-i. 955 01:10:09,417 --> 01:10:11,660 Prea târziu, nu-i prindem. 956 01:10:11,667 --> 01:10:12,497 Dar soldatul. 957 01:10:12,500 --> 01:10:14,157 El a tabărat în această zonă. 958 01:10:14,167 --> 01:10:16,998 Se spune că soldatul a tabărat asa, 10 sau 15 mile. 959 01:10:17,000 --> 01:10:19,289 Dacă am putea ajunge la el, are cai. 960 01:10:19,292 --> 01:10:21,831 I-ar putea avertiza la timp. Trebuie să mă duci la el. 961 01:10:23,458 --> 01:10:24,789 Dar oamenii ăștia? 962 01:10:25,792 --> 01:10:26,792 Lasă-le mie. 963 01:10:29,000 --> 01:10:30,285 Standby, Blackjack, vom face 964 01:10:30,292 --> 01:10:32,198 o liniuță pentru el într-un minut. 965 01:10:32,208 --> 01:10:33,698 Ha, a dispărut. 966 01:10:33,708 --> 01:10:35,164 Acum s-a întors din nou. 967 01:10:35,167 --> 01:10:36,327 Treci în spatele meu cu pietrele, Charlie, 968 01:10:36,333 --> 01:10:37,322 cunoști rutina asta. 969 01:10:37,333 --> 01:10:39,081 Acum urmăriți foarte atent. 970 01:10:39,083 --> 01:10:40,083 Ha ha. 971 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Plecat. 972 01:10:43,292 --> 01:10:45,243 Într-o clipă, al unuia dintre voi mergând la Blackjack 973 01:10:45,250 --> 01:10:47,743 și te va lovi capul. Te va ucide. 974 01:10:49,958 --> 01:10:52,036 De ce râzi? 975 01:10:52,917 --> 01:10:55,160 Haha, nu înțelegi un cuvânt pe care îl spun. 976 01:10:55,167 --> 01:10:56,703 Dar vei afla. 977 01:10:58,667 --> 01:10:59,667 Vedea? 978 01:11:00,542 --> 01:11:01,542 A dispărut. 979 01:11:03,375 --> 01:11:04,535 Urmărește cu atenție. 980 01:11:11,708 --> 01:11:13,330 Acolo este. 981 01:11:14,958 --> 01:11:17,122 Acum scoate-ți pălăria și așezați-l pe pământ. 982 01:11:17,125 --> 01:11:18,907 Lasă-ți conștiința să-ți fie ghid. 983 01:11:18,917 --> 01:11:21,115 Acum, allez, a dispărut. 984 01:11:21,125 --> 01:11:21,989 Uită-te sub pălărie, domnule. 985 01:11:22,000 --> 01:11:23,577 E în regulă domnilor. 986 01:11:23,583 --> 01:11:24,572 Scuzați-mă că vă spun domnilor. 987 01:11:24,583 --> 01:11:26,039 Dar mă cunoști, haha. 988 01:11:26,042 --> 01:11:26,872 Glumind mereu. 989 01:11:26,875 --> 01:11:27,785 E sub pălărie. 990 01:11:27,792 --> 01:11:29,032 Urmărește foarte, foarte atent. 991 01:11:30,750 --> 01:11:32,828 Nu, nu este acolo. 992 01:11:32,833 --> 01:11:33,868 Uită-te bine. 993 01:11:33,875 --> 01:11:34,705 Iată-te. 994 01:11:34,708 --> 01:11:36,365 Acum dă-mi pălăria. 995 01:11:37,583 --> 01:11:38,618 E acolo. 996 01:11:38,625 --> 01:11:39,625 Uite! 997 01:11:44,167 --> 01:11:45,743 Alliez, sus. 998 01:11:45,750 --> 01:11:47,035 Uită-te sub pălărie, domnule. 999 01:11:47,042 --> 01:11:47,906 Chiar sub pălărie. 1000 01:11:47,917 --> 01:11:49,407 Nu, nu este acolo. 1001 01:11:57,167 --> 01:11:58,657 Repede, șefule. 1002 01:11:58,667 --> 01:11:59,827 Haide. 1003 01:12:43,167 --> 01:12:46,990 Mac, Mac, uită-te la mama, ceva sa întâmplat. 1004 01:12:50,458 --> 01:12:51,789 Emma, ​​Emma! 1005 01:12:51,792 --> 01:12:53,248 Sună-i pe ceilalți. 1006 01:12:53,250 --> 01:12:54,907 Sună-i pe toți. Da, mamă, ce este? 1007 01:12:54,917 --> 01:12:55,906 Negri în jurul gurii de apă. 1008 01:12:55,917 --> 01:12:56,906 Negri! 1009 01:12:56,917 --> 01:12:57,747 Se întorc. 1010 01:12:57,750 --> 01:12:59,372 Ei bine, în curând îi vom scoate din asta. 1011 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 Ioan! 1012 01:13:50,917 --> 01:13:52,248 Ai grijă, tată. 1013 01:14:18,083 --> 01:14:20,868 Mamă, Emma a fugit în colibă acolo e mai mult adăpost. 1014 01:14:25,375 --> 01:14:26,205 Luați câte un perete. 1015 01:14:26,208 --> 01:14:27,664 Vor veni din toate părțile. 1016 01:14:28,583 --> 01:14:30,873 Și cu cât mai mult, cu atât mai veselă. 1017 01:14:30,875 --> 01:14:32,160 Vor face ținte ușoare. 1018 01:14:41,667 --> 01:14:42,667 Em. 1019 01:15:50,917 --> 01:15:52,573 știi ce? 1020 01:15:52,583 --> 01:15:53,663 Nu vin. 1021 01:15:55,250 --> 01:15:57,823 Pur și simplu se lipesc în jurul gurii de apă, 1022 01:15:57,833 --> 01:15:59,410 stând în spatele fiecărei pietre și tufiș, 1023 01:15:59,417 --> 01:16:00,417 ținându-ne departe. 1024 01:16:01,667 --> 01:16:02,782 Acesta este jocul lor. 1025 01:16:02,792 --> 01:16:04,539 Putem scăpa dacă mergem cu toții. 1026 01:16:04,542 --> 01:16:06,118 Da, și ia o suliță în spate. 1027 01:16:06,125 --> 01:16:08,123 Da, ne au în cifre. 1028 01:16:09,333 --> 01:16:11,907 Cred că ne-au prins pe toate căile. 1029 01:16:11,917 --> 01:16:13,248 Știi ce cred? 1030 01:16:13,250 --> 01:16:16,160 E timpul să luăm pică și a început să sape după apă. 1031 01:16:16,167 --> 01:16:17,743 Patul uscat de primăvară, tată. 1032 01:16:17,750 --> 01:16:20,118 E în aer liber, acolo nu este acoperire pentru ei. 1033 01:16:20,125 --> 01:16:21,410 Ar fi nevoie de timp. 1034 01:16:22,583 --> 01:16:23,618 S-ar putea să nu reușească niciodată. 1035 01:16:25,375 --> 01:16:26,785 Este și o muncă însetată. 1036 01:16:43,667 --> 01:16:45,123 Pat rock, din nou. 1037 01:16:47,708 --> 01:16:49,164 Ne pierdem timpul. 1038 01:16:50,375 --> 01:16:52,538 Să ne întoarcem la colibă. 1039 01:16:59,042 --> 01:17:00,282 Iată, uite. 1040 01:17:00,292 --> 01:17:02,323 Chiar și eu pot urmări urme acum, zeci de ele. 1041 01:17:02,333 --> 01:17:03,243 Suntem aproape de tabăra soldaților. 1042 01:17:03,250 --> 01:17:04,250 Haide, Charlie. 1043 01:17:12,458 --> 01:17:13,493 Suntem acolo, fiule. 1044 01:17:13,500 --> 01:17:15,578 În curând vei putea odihnește-ți bietul picior dureros. 1045 01:17:15,583 --> 01:17:16,663 Ah-hoi acolo! 1046 01:17:31,708 --> 01:17:34,032 Sunt încă calde. 1047 01:17:34,042 --> 01:17:35,407 Ei bine, aproape cald. 1048 01:17:36,292 --> 01:17:38,660 Cenușa se răcește foarte tare repede noaptea, știi. 1049 01:17:39,583 --> 01:17:40,948 Ha, uite. 1050 01:17:40,958 --> 01:17:43,373 I-au lăsat tatălui tău un cadou. 1051 01:17:43,375 --> 01:17:45,077 Nu trebuie să-ți faci griji, fiule. 1052 01:17:45,083 --> 01:17:46,956 Nu pot fi foarte departe 1053 01:17:46,958 --> 01:17:49,077 și îi vom ajunge din urmă în cel mai scurt timp. 1054 01:17:49,083 --> 01:17:50,705 Totul va fi bine. 1055 01:17:52,875 --> 01:17:54,115 Au plecat spre nord, șefu’. 1056 01:17:54,125 --> 01:17:55,125 Ieri dimineata. 1057 01:17:58,042 --> 01:17:59,789 Fumează, Blackjack. 1058 01:19:00,708 --> 01:19:02,535 doamna rege. 1059 01:19:02,542 --> 01:19:04,368 Nu l-ai avut pe al tău. 1060 01:19:06,167 --> 01:19:07,623 Ai auzit ce a spus. 1061 01:19:07,625 --> 01:19:08,865 Când l-ai avut pe al tău? 1062 01:19:17,917 --> 01:19:19,914 Vom face o buzna pentru ea dimineața. 1063 01:19:21,000 --> 01:19:22,080 Hai să dormim puțin. 1064 01:19:23,542 --> 01:19:25,078 John, este ceasul tău. 1065 01:24:33,458 --> 01:24:35,240 Ahoy, acolo. 1066 01:24:35,250 --> 01:24:36,250 Tommy. 1067 01:24:40,042 --> 01:24:41,031 Mama e înăuntru, Tommy. 1068 01:24:41,042 --> 01:24:42,042 Ia niște apă înăuntru. 1069 01:24:57,458 --> 01:24:58,664 Bravo, Blackjack. 1070 01:25:01,458 --> 01:25:03,490 Ei bine, ai totul în felul tău, domnule rege. 1071 01:25:03,500 --> 01:25:04,706 Ai vrut negrii pământului tău, 1072 01:25:04,708 --> 01:25:07,573 și ai forțat guvernul să facă treaba pentru tine. 1073 01:25:07,583 --> 01:25:09,073 Ei bine, astea sunt ordinele mele. 1074 01:25:09,083 --> 01:25:10,448 Pleacă, toți. 1075 01:25:10,458 --> 01:25:11,538 Unde se duc, nu știu. 1076 01:25:11,542 --> 01:25:12,577 Bănuiesc că nimănui nu-i pasă. 1077 01:25:15,750 --> 01:25:17,532 Ei bine, domnule rege? 1078 01:25:19,125 --> 01:25:21,368 Luptele nu primesc tu nicăieri, domnule răscumpărare. 1079 01:25:22,833 --> 01:25:23,833 Am aflat asta. 1080 01:25:26,125 --> 01:25:27,581 Ce mi-ai spus odată 1081 01:25:27,583 --> 01:25:29,119 despre a avea de-a face cu nativii? 1082 01:25:30,417 --> 01:25:33,532 Ah, am spus că poți să-i împingi afară, 1083 01:25:34,458 --> 01:25:35,618 le-ai putea ușura. 1084 01:25:36,625 --> 01:25:38,407 Nu, am încercat asta. 1085 01:25:38,417 --> 01:25:41,498 Sau le poți lua cu ei tu. Vrei să încerci și asta? 1086 01:25:42,708 --> 01:25:44,786 Dacă m-ar ajuta să cresc lână. 1087 01:25:45,667 --> 01:25:47,032 Sapa apa noua. 1088 01:25:48,458 --> 01:25:50,240 Aș putea vreodată să-i fac să înțeleagă? 1089 01:25:50,250 --> 01:25:51,410 Pot fi. 1090 01:25:51,417 --> 01:25:52,993 Ideea este că înțelegi. 1091 01:25:53,000 --> 01:25:54,907 Și asta e marele lucru. 1092 01:25:54,917 --> 01:25:55,917 Este un început.